AY✠

San Agustín Yu Chin-gil

Intérprete de la corte, mártir

Intérprete oficial de la corte, bautizado en Pekín, escribió con Pablo Chong Ha-sang la carta al papa que obtuvo misioneros para Corea; fue decapitado en 1839.

Procedente de una familia de intérpretes de la corte, Yu Chin-gil busca en vano en el neoconfucianismo, el taoísmo y el budismo una respuesta a la pregunta sobre el origen del mundo. Descubre unas hojas del Verdadero sentido del Señor del Cielo, de Matteo Ricci, pegadas en el interior de un viejo arcón, se hace instruir por Pablo Yi Kyong-on y conoce a Pablo Chong Ha-sang. En 1824 obtiene acompañar a la embajada de invierno a Pekín como intérprete, llevando a Pablo disfrazado de criado; allí recibe el bautismo.

Con Pablo, redacta una carta al papa que describe la Iglesia coreana privada de sacerdotes; transmitida en 1826, lleva a Gregorio XVI a erigir en 1831 el vicariato apostólico de Corea. Ayuda después a la entrada de los misioneros franceses. Arrestado en su casa en julio de 1839, se niega, a pesar de las súplicas de sus allegados y de reiteradas torturas, a entregar los nombres de los cristianos, y responde que es más importante salvar las almas que los cuerpos. Es decapitado fuera de la Puerta Pequeña del Oeste con Pablo Chong Ha-sang el 22 de septiembre de 1839; su hijo Pedro Yu Tae-chol muere mártir pocas semanas después.