Porträt: Heiliger Mesrop Maschtoz

Mesrobius

Heiliger Mesrop Maschtoz

Erfinder des armenischen Alphabets

Mönch und Prediger, der um 405 das armenische Alphabet schuf, damit sein Volk die Bibel in seiner Sprache lesen konnte.

In Taron geboren, dient Mesrop zunächst in der Kanzlei der arsakidischen Könige, dann wird er Mönch und geht, um die abgelegenen Provinzen zu evangelisieren. Da er feststellt, dass Liturgie und Schrift den Gläubigen mangels eigener Schrift unverständlich bleiben, sucht er mit dem Katholikos Sahak und dem König Vramschapuh, das Armenische mit einem Alphabet auszustatten.

Um 405 entwickelt er die sechsunddreißig Buchstaben, die noch heute in Gebrauch sind. Mit seinen Schülern, den „heiligen Übersetzern“, übersetzt er die Bibel, die Liturgie und die Kirchenväter und eröffnet Schulen im ganzen Land; die Überlieferung schreibt ihm auch das georgische und das albanische Alphabet des Kaukasus zu. 440 in Vagharschapat gestorben, wird er in Oschakan beigesetzt, wo eine Kirche sein Grab bewahrt.

Weisheit und Zucht zu erkennen, Worte der Einsicht zu verstehen.
— Sprichwörter 1,2 — nach der Überlieferung die ersten ins Armenische übersetzten Worte