AY✠

Heiliger Augustinus Yu Chin-gil

Hofdolmetscher, Märtyrer

Offizieller Dolmetscher des Hofes, in Peking getauft, der mit Paul Chong Ha-sang den Brief an den Papst verfasste, der Missionare für Korea erwirkte; er wurde 1839 enthauptet.

Aus einer Familie von Hofdolmetschern stammend, sucht Yu Chin-gil im Neokonfuzianismus, im Taoismus und im Buddhismus vergeblich eine Antwort auf die Frage nach dem Ursprung der Welt. Er entdeckt Blätter von Matteo Riccis Wahrer Sinn des Herrn des Himmels, die ins Innere einer alten Truhe geklebt waren, lässt sich von Paul Yi Kyong-on unterweisen und begegnet Paul Chong Ha-sang. 1824 erreicht er, die Wintergesandtschaft nach Peking als Dolmetscher zu begleiten, wobei er Paul als Diener verkleidet mitnimmt; dort empfängt er die Taufe.

Mit Paul verfasst er einen Brief an den Papst, der die Kirche Koreas ohne Priester beschreibt; 1826 übermittelt, führt er dazu, dass Gregor XVI. 1831 das Apostolische Vikariat Korea errichtet. Danach hilft er bei der Einreise der französischen Missionare. Im Juli 1839 in seinem Haus verhaftet, weigert er sich trotz des Flehens seiner Angehörigen und wiederholter Foltern, die Namen der Christen preiszugeben, und antwortet, es sei wichtiger, die Seelen zu retten als die Leiber. Er wird mit Paul Chong Ha-sang am 22. September 1839 vor dem Kleinen Westtor enthauptet; sein Sohn Petrus Yu Tae-chol stirbt wenige Wochen später als Märtyrer.